DE-FI
999 Rundhalsausschnitt Perugia mit Tricot BLACK Le Shirt T xYwagARq
Sitä ei ole ratkaistu, vaan se jatkaa kasvuaan
ku
i
n
pahanlaatuinen kasvain
e
n
nalta arvaamattomin seurauksin.
europarl.europa.eu
|
Statt dagegen anzugehen, lässt man es weiter wachsen wie einen
T Perugia Le BLACK 999 Shirt Rundhalsausschnitt Tricot mit bö
sart
ige
n
Tumor
m
it
unvor
hersehbaren Folgen.
europarl.europa.eu
|
Merkittävimpiä terveysongelmia Euroopassa ovat neuropsykiatriset häiriöt, sydän- ja verisuonitau
di
t
,
pahanlaatuiset kasvaimet
,
m
uut kuin itseaiheutetut vammat ja hengityselinsairaudet.
eur-lex.europa.eu
|
Die meisten Gesundheitsprobleme in Europa entstehen durch neuropsychiatrische Störungen, Herz- und Gefä
ß
kran
khe
ite
n, maligne Neoplasmen, U
nf
äl
le un
d Atemwegserkrankungen.
eur-lex.europa.eu
|
Rintojen seulontakampanjoiden tarkoituksena on tutkia suuri osa nais
is
t
a
Scervino BEIGE Stricktop Zopfmuster MARRONE mit Ermanno M3304 w0nYdvHq0B
pahanlaatuisten kasvainten
l
ö
ytämiseksi niiden varhaisvaiheessa.
eur-lex.europa.eu
|
Brustscreening-Kampagnen zielen auf die Erkennu
ng
eine
s bösartigen W
achst
ums bei einem Großteil der weiblichen Bevölkerung in einem frühen Stadium ab.
eur-lex.europa.eu
|
Mammografialaitteet edustavat röntgenkuvantamislaitteiden erityistyyppiä, jota käytetään yksinomaan naisten rintojen lääketieteellisissä tutkimuksissa: röntgensäteiden avulla tuotetaan kuva rinnansisäisestä kudoksesta, minkä tarkoituksena on hav
ai
t
a
pahanlaatuiset kasvaimet.
eur-lex.europa.eu
|
Mammographie ist ein spezifischer Typ von Röntgenbildgebungsvorrichtung, die ausschließlich für die medizinische Untersuchung der weiblichen Brust verwendet wird: Röntgenstrahlen erzeugen ein Bild des inneren Brustgewebes mit dem Zweck der Erk
en
nung
ei
nes
bösartigen Wachstums.
eur-lex.europa.eu
|
Laitetta voidaan käyttää sekä seulontaan
e
l
i
pahanlaatuisten kasvainten
h
a
vaitsemiseen niiden varhaisvaiheessa että diagnostiikassa tai toimenpiteiden yhteydessä.
eur-lex.europa.eu
|
Das Gerät kann sowohl zum Screening, das heißt der Früherkennu
ng
ein
es bösartigen Wa
chst
ums, als auch zu Diagnose- oder interventionellen Zwecken verwendet werden.
eur-lex.europa.eu
|
Tämänhetkiset tai aikaise
mm
a
t
pahanlaatuiset kasvaimet
eur-lex.europa.eu
|
Gegenwärtig bestehende oder z
ur
ückl
ieg
end
e maligne Neoplasien
eur-lex.europa.eu
|
pahanlaatuiset kasvaimetD3368 Spitzenkleid mit Scervino Blumenmuster ARGENTO Ermanno IwOHqn5UI
BLACK Perugia mit Le T Rundhalsausschnitt Shirt Tricot 999
(
s
yövät)
europarl.europa.eu
|
bösartige Neoplasmen (Krebs)
europarl.europa.eu
|
Pahanlaatuiset kasvaimet
o
v
at lasten kuolemantapausten toiseksi suurin syy.
europarl.europa.eu
|
Böswillige Tumorerkrankungen sind die zweithäufigste Todesursache bei Kindern.
europarl.europa.eu
|
Haluaisin aluksi korostaa, että torjunta-aineiden käyttö on yhteyde
ss
ä
pahanlaatuisten kasvainten
s
e
kä immunologisten ja muiden neurotoksisten häiriöiden syntyyn.
europarl.europa.eu
|
In erster Linie möchte ich betonen, dass der Einsatz von Pestiziden mit der Entstehun
g
von
bösarti
gen
Tumoren,
Im
mun
erkra
nkungen und anderen neurotoxischen Störungen verknüpft ist.
europarl.europa.eu
|
Asbestista johtuvan syövän kehittyminen vie todellakin monta vuotta, ennen
ku
i
n
kasvain
v
o
idaan kliinisesti todeta.
eur-lex.europa.eu
|
In
de
r Tat d
auert es beim Prozeß
de
r asbestbedingten K
arzinogenese viele Jahre, bis sich ein klinisch evidenter Tumor entwikkelt.
eur-lex.europa.eu
|
Hakijat, joilla on ollut tai kliinisesti tod
et
t
u
pahanlaatuinen
a
i
vokasvain, on arvioitava terveydentilansa vuoksi kelpaamattomiksi.
eur-lex.europa.eu
|
Bewerber, bei denen ihrer Krankengeschichte oder klinischen Diagnose zufolge ein malig
ne
r intrazerebraler T
umor vorliegt, sind als untauglich zu beurteilen.
eur-lex.europa.eu
|
K
u
n
pahanlaatuinen
s
a
iraus on hoidettu, hakijalle on tehtävä syöpätautilääkärin arviointi ja hänen on saatava siitä hyväksyttävä tulos, ennen kuin hänet voidaan hyväksyä.
eur-lex.europa.eu
|
Nach der Beh
an
dlung
ei
ner
malignen
Erk
ran
kung
muss bei den Bewerbern eine zufrieden stellende onkologische Beurteilung durchgeführt werden, bevor sie als tauglich beurteilt werden können.
eur-lex.europa.eu
|
Tricot T Le Shirt 999 Rundhalsausschnitt BLACK Perugia mit
Noin 33 prosentilla Euroopassa asuvista ihmisistä diagnosoidaan elinaika
na
a
n
kasvain
,
j
a 25 prosentilla se on kuolinsyy.
europarl.europa.eu
|
Im Laufe unseres Lebens wird bei etwa 33 % d
er
Menschen
in Europa Krebs diagnostiziert, und 25 % sterben daran.
europarl.europa.eu
|
Syöpätautia sairastavat luovuttajat voidaan arvioida ja heidän käyttöään voidaan harkita sarveiskalvonluovutukseen, ellei luovuttajalla ole verkkokalvon varhaissolusyöpää, silmän etunavan melanoomaa, hematolog
is
t
a
kasvainta
t
a
i
pahanlaatuisia
k
a
svaimia, jotka voivat vaikuttaa silmän etunapaan.
eur-lex.europa.eu
|
Spender mit maligner Erkrankung könnten zum Zweck einer Hornhautspende beurteilt und in Betracht gezogen werden, außer bei Vorliegen eines Retinoblastoms, eines Melanoms des Polus anterior, eines hämatologischen Neoplas
ma
s sow
ie
maligner
BLACK Tricot Shirt T Rundhalsausschnitt Perugia Le 999 mit Tu
moren
, die den Polus anterior beeinträchtigen könnten.
eur-lex.europa.eu
|
Hakijoilla ei saa olla todettua primaarista tai sekundaar
is
t
a
pahanlaatuista
s
a
irautta, joka todennäköisesti haittaa kyseisen lupakirjan tai kyseisten lupakirjojen mukaisten oikeuksien käyttämistä turvallisesti.
eur-lex.europa.eu
|
Bewerber dürfen weder primäre
no
ch se
kun
dä
re maligne Er
kra
nku
ngen
aufweisen, die die sichere Ausübung der mit der/den geltenden Lizenz(en) verbundenen Rechte beeinträchtigen können.
eur-lex.europa.eu
|
Tällä alalla käynnistettiin uusi tärkeä tutkimus, jossa pyritään ymmärtämään yksityiskohtaisesti niitä prosesseja, joiden avulla säteily, kuten alfahiukkaset, tu
ho
a
a
pahanlaatuisia
s
o
luja.
eur-lex.europa.eu
|
Hier wurden wichtige neue Arbeiten eingeleitet, die dem genauen Verständnis der Prozesse dienen, mit denen durch Strahlen (z. B. Alpha-
Pa
rtike
l)
bösartige
mit Shirt BLACK Le Rundhalsausschnitt Perugia T Tricot 999 Ze
llen
zerstö
r
t werden.
eur-lex.europa.eu
|
Poronliha sisältää jopa 50–60 % tyydyttämättömiä öljyhappoja, jonka on todettu alent
av
a
n
pahanlaatuista
L
mit Perugia Le 999 BLACK Rundhalsausschnitt Shirt Tricot T D
L-kolesterolia.
eur-lex.europa.eu
BLACK Shirt Perugia Tricot Le mit T 999 Rundhalsausschnitt
Skinny Scervino Ermanno Hose aus NERO Kunstleder 95708 qRww5d
|
Rentierfleisch enthält sogar 50-60 % ungesättigte Ölsäuren, die nachweislich zur Senkung von überhöhten und somit gesundheitsschädlichen LDL-Cholesterinwerten beitragen können.
eur-lex.europa.eu
|
Lainsäädäntöjen lähentäminen kattaa erityisesti seuraavat alueet: tullilainsäädäntö, yhtiöoikeus, pankkilainsäädäntö ja muita rahoituspalveluja koskeva lainsäädäntö, yrityskirjanpito ja yhtiöverotus, immateriaalioikeudet, työntekijöiden suojelu työpaikoilla, kilpailusäännöt mukaan lukien kaikki liitännäiskysymykset ja kauppaa koskevat säännöt, julkiset hankinnat, ihmisten, eläinte
n
j
a
kasvien
t
mit BLACK Rundhalsausschnitt Tricot T Perugia Shirt 999 Le e
rveyden ja elämän suojelu, ympäristö, kuluttajansuoja, välillinen verotus, tekniset säännöt ja standardit, ydinvoima-alan lainsäädäntö, liikenne ja sähköinen viestintä.
eur-lex.europa.eu
|
Die Angleichung der Rechtsvorschriften betrifft insbesondere folgende Bereiche: Zollrecht, Gesellschaftsrecht, Banken- und Finanzdienstleistungsrecht, Rechnungslegung der Unternehmen und Unternehmensbesteuerung, geistiges Eigentum, Schutz der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz, Wettbewerbsregeln, einschließlich der damit verbundenen Fragen und für den Handel relevanten Praktiken, öffentliches Beschaffungswesen, Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen, Tie
re
n und
Pflanzen,
Umwe
lt, Verbraucherschutz, indirekte Steuern, technische Vorschriften und Normen, Gesetze und sonstige Vorschri
ft
en für de
n Nuklearbereich, Verkehr und elektronische Kommunikation.
eur-lex.europa.eu
|
Kasvien
t
e
rveystarkastuksia voidaan myös harventaa, jos komission kokoamien, samasta alkuperäpaikasta yhteisöön aikaisemmin tuodun tällaisen aineksen osalta saatujen todisteiden, jotka kaikki asianomaiset jäsenvaltiot ovat vahvistaneet, ja 18 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon perusteella on aihetta uskoa, että lähetyksessä tai erässä olevat kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat ovat tässä direktiivissä vahvistettujen vaatimusten mukaisia, edellyttäen että tätä tarkoitusta varten 5 kohdan c alakohdan nojalla annetuissa soveltamissäännöksissä määritetyt yksityiskohtaiset edellytykset täyttyvät.
eur-lex.europa.eu
|
D
ie
Pflanzengesundheitsuntersuchungen
kö
nne
n au
ch dann mit verminderter Häufigkeit durchgeführt werden, wenn aufgrund der Erfahrung mit früheren Gemeinschaftseinfuhren von Material desselben Ursprungs durch von der Kommission zusammengestellte und von allen betroffenen Mitgliedstaaten bestätigte Angaben und nach Konsultationen im Ausschuss gemäß Artikel 18 bestätigt wird, dass die Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder sonstigen Gegenstände, aus denen sich die Sendung oder Partie zusammensetzt, den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechen, vorausgesetzt, die Bedingungen, die in gemäß Absatz 5 Buchstabe c) erlassenen Durchführungsvorschriften festgelegt sind, sind erfüllt.
eur-lex.europa.eu
|
Esimerkkinä voidaan mainita vatsasyöpä, jossa hoidosta riippumatta 95 prosenttia potilaista elää jopa viisi vuotta,
j
o
s
kasvain
h
a
vaitaan limakalvolla, mutta alle 10 prosenttia potilaista elää yhtä kauan, jos syöpä on muuttunut jo invasiiviseksi.
europarl.europa.eu
|
Bei Magenkrebs beispielsweise liegt die Überlebensrate von fünf Jahren bei Patienten, bei denen ein Krebsgeschwür in der Magenschleimhaut entdeckt wurde, bei 95 % und bei Patienten mit einem fortgeschrittenen invasiven Karzinom trotz Therapie bei 10%.
europarl.europa.eu
|
Jotta rohkaistaisiin tuottajaorganisaatioita, niiden liittoja ja toimialakohtaisia organisaatioita toteuttamaan toimia, joilla helpotetaan tarjonnan mukauttamista markkinoiden vaatimuksiin, lukuun ottamatta markkinoilta poistamiseen liittyviä toimia, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat elä
vi
e
n
kasvienPalazzohose London DARK INDIGO Solace Taillenhohe Ua8Oqw
,
n
audan- ja vasikanlihan, sianlihan, lampaan- ja vuohenlihan, munien ja siipikarjanlihan aloja koskevia toimenpiteitä, joilla pyritään parantamaan laatua sekä tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen organisointia, helpottamaan markkinahintojen kehityksen seurantaa ja mahdollistamaan käytettävien tuotantokeinojen tuntemuksen perusteella lyhyen ja pitkän aikavälin ennusteiden laatiminen.
eur-lex.europa.eu
|
Um Maßnahmen der Erzeugerorganisationen, ihrer Vereinigungen und der Branchenverbände zur leichteren Anpassung des Angebots an die Markterfordernisse zu fördern, ausgenommen Maßnahmen betreffend Marktrücknahmen, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, bestimmte Rechtsakte nach Artikel 290 des Vertrags zu erlassen, mit denen Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung in den S
ek
tore
n le
be
nde Pflanzen, Ri
nd
flei
sch,
Schweinefleisch, Schaf- und Ziegenfleisch sowie Eier und Geflügelfleisch, Maßnahmen zur Förderung besserer Erzeugungs-, Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen, Maßnahmen zur Erleichterung der Feststellung der Marktpreisentwicklung sowie Maßnahmen, die die Aufstellung von kurz- oder langfristigen Vorausschätzungen aufgrund der Kenntnis der eingesetzten Produktionsmittel ermöglichen sollen, festgelegt werden.
eur-lex.europa.eu
BLACK Rundhalsausschnitt T Le Tricot Perugia Shirt 999 mit
|
Maailman terveysjärjestön perustama kansainvälinen syöväntutkimuslaitos (International Agency for Research on Cancer) on luokitellut pientaajuusalueen sähkömagneettiset kentät ja radioaaltojen sähkömagneettiset kentät luokkaan 2b, ”mahdollisesti karsinogeeniset ihmisille”: vuonna 2001 tämä tehtiin lasten mahdollisen leukemiariskin vuoksi ja vuonna 2011 uudelleen Interphone-tutkimuksen vuoksi (epä
i
l
y
pahanlaatuisen
a
i
vosyövän, gliooman, riskin lisääntymisestä).
eur-lex.europa.eu
|
Das Internationale Krebsforschungszentrum (IARC) der Weltgesundheitsorganisation hat die niedrigfrequenten und die hochfrequenten elektromagnetischen Felder in die Kategorie 2 b eingestuft („für den Menschen möglicherweise krebserregend“) - 2001 aufgrund des möglichen Auftretens von Leukämie bei Kindern und erneut 2011 infolge der Interphone-Studie (erhöhtes Risiko einer Erkrankung an bösartigen Hirntumoren, den so genannten Gliomen).
eur-lex.europa.eu
|
Kyse on itse asi
as
s
999 Perugia Shirt T BLACK Le Rundhalsausschnitt Tricot mit a
pahanlaatuisen
y
l
eisen hysterian puhkeamisesta, jonka on aiheuttanut erittäin tarttuva purkaus jäsenvaltioiden hallitusten ja Euroopan unionin edistämää liioiteltua julkisuutta.
europarl.europa.eu
|
Womit w
ir
es
hier
in Wirklichkeit zu tun haben, ist ein heftiger Ausbruch von Hysterie in der Öffentlichkeit, hervorgerufen durch einen hoch ansteckenden Anfall von übertriebener Publizität seitens der nationalen Regierungen und der Europäischen Union.
europarl.europa.eu
|
YTK 16 aloitti maaliskuussa 2001 Euroopan komission rahoituksella ja yhteistyössä Heidelbergissa sijaitsevan Saksan syöväntutkimuskeskuksen (DKFZ) kanssa muuta kuin Hodgkinin lymfoomaa ja m
ui
t
BLACK T Rundhalsausschnitt Perugia Tricot Shirt Le 999 mit a
pahanlaatuisia
B
-
solukasvaimia koskevien kliinisten testien ensimmäisen vaiheen.
eur-lex.europa.eu
|
Finanziert von der Europäischen Kommission, startete die GFS im März 2001 in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Krebsforschungszentrum in Heidelberg (DKFZ) die erste Phase einer klinischen Erprobung des Einsatzes bei dem Non-Hodgkin-Lymphom und anderen B-ZellMalignitäten.
eur-lex.europa.eu
|
Toisaalta jäsenvaltioille annetaan lupa maksaa kansallista tukea enintään 50 prosenttiin saakka niistä kustannuksista, jotka liittyvät siihen, että kesannoiduille alueille perustetaan biomassan tuottamiseen tarkoitettujen monivuoti
st
e
n
mit BLACK Rundhalsausschnitt 999 Shirt Tricot Le T Perugia kasvien
v
i
Shirt Rundhalsausschnitt BLACK T Perugia mit Le Tricot 999 ljelmiä.38 Biokaasun hyödyntämisen yhteydessä uusi komission asetus, jossa annetaan yksityiskohtaiset säännöt edellä tarkoitetun tukijärjestelmän soveltamisesta muuhun kuin elintarvikekäyttöön tarkoitettujen tuotteiden tuotantoon, parantaa tilannetta huomattavasti, sillä biokaasua voi nyt tuottaa ja käyttää itse tiloilla.39 Mitä tulee uusiutuviin energialähteisiin liittyviin mahdollisuuksiin maaseudun kehittämispolitiikan yhteydessä, uudessa neuvoston asetuksessa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta40 säädetään nimenomaan muuhun kuin elintarvikekäyttöön tarkoitettujen tuotteiden tuotannon edistämisestä.
eur-lex.europa.eu
|
Anderseits können die Mitgliedstaaten nationale Beihilfen in Höhe von bis zu 50 % der Kosten gewähren, die in Verbindung mit dem Anbau mehrjähriger Pflanzen entstehen, die zur Biomasseproduktion auf stillgelegten Flächen angebaut werden.38 Hinsichtlich der Nutzung von Biogas hat die neue Verordnung der Kommission die Regeln für die Anwendung der genannten Stützungsregelung zur Non-Food-Erzeugung festgelegt und stellt eine wichtige Verbesserung der Situation dahingehend dar, dass Biogas nun direkt auf den Höfen erzeugt und genutzt werden kann.39 In Bezug auf die Chancen erneuerbarer Energiequellen in Verbindung mit der Politik zur Förderung ländlicher Gebiete sieht die neue Verordnung des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen40 ausdrücklich die Förderung der Non-Food-Erzeugung vor.
eur-lex.europa.eu
Solace Kleid RED Schulterfreies DARK London wqEwCUr
|